レインボー

今回、この名前をアルファベットで作っていてふと気がついたことがあります。日本語では「レインボー」は一語ですが、英語表記だと「rain+bow」じゃないかと。つまり、「雨+弓」。きっと昔の人は「雨が作る弓」というようなニュアンスで作った言葉なのかなと、英語らしい詩的な言葉だなぁと思ったのです。
ちなみに、日本ではレインボーは七色ですが、欧米では6色のようで、それもあって昔のAppleコンピュータのロゴは6色だったんですね。